a ler os clássicos...eterno retorno do mesmo

beatriz j a — Wed, 06 Jan 2010 14:09:13 GMT

"Enquanto se iam aproximando o inimigo (os mosinos) não se moveu, mas quando se aproximaram eles carregaram e forçaram-nos a retirarem-se, matando nativos (também mosinos) e alguns dos gregos que se lhes tinham juntado, como aliados, no assalto. Continuaram a matança até verem os outros gregos chegar em seu auxílio; aí voltaram para trás. Cortaram as cabeças dos que tinham morto, e mostraram-nas aos gregos e aos seus inimigos, enquanto dançavam e cantavam.

Os gregos ficaram furiosos com isto. A sua acção tinha aumentado a confiança do inimigo e os gregos que tinham ido como aliados dos nativos fugiram, embora fossem em grande número. Isto era uma coisa que nunca tinha acontecido em toda a campanha.

Xenofonte reuniu os gregos e falou-lhes deste modo: 'Soldados, não devem perder o coração por causa dos eventos recentes. Asseguro-vos que têm tanto de vantajoso como de desvantajoso. Em primeiro lugar, temos agora a certeza que os homens que vão como nossos guias são genuínos inimigos daqueles que vamos combater. Depois, os gregos que não asseguraram a sua posição e que foram com os nativos por acharem que eram tão bem comandados por eles como por nós, levaram uma lição e não voltarão a fazer o mesmo.

O que têm a fazer agora é conduzirem-se de tal modo que apareçam sempre aos nativos, mesmo aos que estão do nosso lado, como melhores homens do que eles são, e deixar claro ao inimigo que não estarão a lutar com o mesmo tipo de homens que os outros, que não estavam devidamente organizados."

( Os Bárbaros Mosinos in Xenofonte, A Expedição Persa, ed. Folio Society)

Aprende-se muito a ler os gregos clássicos!!

IP

a ler os clássicos...eterno retorno do mesmo