por beatriz j a, em 26.08.15
Mikhail Gorbachev: US Military an 'Insurmountable Obstacle to a Nuclear-Free World'
(...)
SPIEGEL: Can the goal of a nuclear free world still be achieved today?
Gorbachev: It is the correct goal in any case. Nuclear weapons are unacceptable. The fact that they can wipe out the entirety of civilization makes them particularly inhumane. Weapons like this have never existed before in history and they cannot be allowed to exist. If we do not get rid of them, sooner or later they will be used.
SPIEGEL: What do you think of the oft-cited theory that mutually assured destruction prevents nuclear wars?
Gorbachev: There's a dangerous logic in that. Here's another question: If five or 10 countries are allowed to have nuclear weapons, then why can't 20 or 30? Today, a few dozen countries have the technical prerequisites to build nuclear weapons. The alternative is clear: Either we move toward a nuclear-free world or we have to accept that nuclear weapons will continue to spread, step by step, across the globe. And can we really imagine a world without nuclear weapons if a single country amasses so many conventional weapons that its military budget nearly tops that of all other countries combined? This country would enjoy total military supremacy if nuclear weapons were abolished.
SPIEGEL: You're talking about the US?
Gorbachev: You said it. It is an insurmountable obstacle on the road to a nuclear-free world. That's why we have to put demilitarization back on the agenda of international politics. This includes a reduction of military budgets, a moratorium on the development of new types of weapons and a prohibition on militarizing space. Otherwise, talks toward a nuclear-free world will be little more than empty words. The world would then become less safe, more unstable and unpredictable. Everyone will lose, including those now seeking to dominate the world.
SPIEGEL: Is there a risk of war between Russia and the West over the crisis in Ukraine?
Gorbachev: We have reached a crossroads in relations between America and Russia. Many are already talking about a new Cold War. Talks between both powers over important global problems have practically been put on ice. That includes the question of nuclear disarmament. Trust, the very capital we worked so hard to build, has been destroyed.
SPIEGEL: Do you believe there is a danger of nuclear war?
Gorbachev: I'm very worried. The current state of things is scary. The nuclear powers still have thousands of nuclear warheads. Nuclear weapons are still stationed in Europe. The pace of reducing stockpiles has slowed considerably. We are witnessing the beginning of a new arms race. The militarization of space is a real danger. The danger of nuclear proliferation is greater than ever before. The Comprehensive Test Ban Treaty has not entered into force, primarily because the Americans did not ratify it. This would have been extremely important.
(...)
