IP

Hoje descobri este livro. Ana Maria Guedes Ferreira e Ália Rosa Conceição Rodrigues traduziram-no do grego. Já antes Delfim F. Leão e Maria do Céu Fialho tinham traduzido, Plutarco. Vidas Paralelas – Teseu e Rómulo. Este de agora, tal como o outro estão disponíveis 'online' e para compra por 14 euros. Catorze euros! Quer dizer, o tempo que leva a formar um tradutor de grego antigo com conhecimentos de cultura grega para traduzir uma obra destas... há por aí ntanta porcaria de livro a custar 20 e mais euros e depois apanhamos uma obra destas por 14 euros ou, sem gastar nenhum dinheiro porque ele lê-se online (Vidas Paralelas - Péricles e Fábio Máximo)

Eu tenho lido o Plutarco em inglês mas com pena de não haver uma tradução portuguesa. Quem diz o Plutarco diz outras obras clássicas: o Homero, o Teofrasto, o Heródoto, o Xenofonte, o Tácito, o Lívio e outros... pois agora já podemos ter acesso ao Plutarco na nossa língua. Só espero que não parem por aqui e traduzam toda a coleção das 'Vidas'.